Portuguese-Finnish translations for país de origem

isänmaaJoissakin kielissä käsitettä ”isänmaa” vastaa ilmaus ”äidinmaa”
kotimaaMitä sitten tarkoittaa alkuperämaa, mitä tarkoittaa ehkä jopa kotimaa? O que significa país de origem, ou mesmo país de proveniência? Sähköistä kaupankäyntiä käyvä yritys ei voi yleensä edes tietää, mikä on kuluttajan kotimaa. Regra geral, uma empresa que exerce o comércio electrónico não pode saber sequer qual é o país de origem do consumidor. Kotimaa maksaa potilaille korvauksen, ja erotuksen potilaat maksavat itse. Os doentes serão reembolsados pelo custo no seu país de origem e terão de suportar a diferença.

Dictionary